翻訳者の請求書を先払い
翻訳会社や企業への請求書を、納品後すぐに受け取れます。
翻訳者の請求書の例
支払期日まで45日の請求書の場合の、受け取る額
| 請求書の例 | 請求額 | 2社間（9%） | 3社間（7%） |
|---|---|---|---|
| 契約書の翻訳 8,000字96,000円 | 96,000円 | 87,360円 | 89,280円 |
| Webサイトの翻訳 一式150,000円 | 150,000円 | 136,500円※ | 139,500円※ |
| マニュアルの翻訳 10月分70,000円 | 70,000円 | 63,700円 | 65,100円 |
※はじめての方のお申し込みは10万円までです。それを超える額は、他社のご利用歴を確認できた方と、当社のご利用が1回完了した方がお申し込みいただけます（手数料は同じです）。
金額は例です。1万円の請求書なら、手数料900円で9,100円を受け取れます。
支払いの時期のよくある形
- 月末締め・翌月末払い（納品から30〜60日ほど）
- 月末締め・翌々月15日払い（45〜75日ほど）
請求書の例の金額と支払いの時期は、当社が想定したよくある形です（統計ではありません）。
お申し込み日から70日以内に支払期日がある請求書が対象です。
翻訳者の入金が遅くなりやすい理由と取引の慣行
翻訳の仕事は翻訳会社を通すことが多く、翻訳会社が依頼主から受け取る時期に合わせて支払いが組まれるため、納品から入金まで1〜2か月半かかることがあります。
よくある支払条件と入金日（例）
- 月末締め・翌月末払いの場合：10月に納品した分は11月末に入金されます。
- 月末締め・翌々月15日払いの場合：10月に納品した分は12月15日の入金です。
入金を待たずに受け取るなら、96,000円の請求書で、手数料8,640円を引いた87,360円を、書類がそろってから最短で翌営業日に受け取れます（支払期日がお申し込み日から70日以内の請求書）。
知っておくと役に立つ取引の慣行
- 個人の翻訳者への翻訳料は源泉徴収の対象で、入金は請求額から源泉徴収税を引いた額になります。先払いをお申し込みいただく額も、この引いた後の額です。
- 翻訳会社の多くは月末にその月の納品分をまとめて請求してもらう形です。月の途中の納品でも、入金は月末の締めから数えます。
- 文字数で請求する場合は、原文か訳文のどちらで数えるかを最初に決めておくと、請求書の差し戻しで入金が遅れることを防げます。
1万円からの計算例
基本 9%（8,640円）
「はい」にすると取引先に通知し、手数料が2%下がります
この内容で申し込む手数料は回数・金額・期日で上がりません。他社のご利用歴は、はじめての上限（10万円）を上げるためだけにお伺いします。紹介の値下げははじめてのお申し込みだけです。
手数料は最大9%（回数・金額・期日で上がりません）。
| 請求額 | 期日 | 2社間 | 3社間 |
|---|---|---|---|
| 10,000円 | 45日 | 9,100円 9% | 9,300円 7% |
| 50,000円 | 45日 | 45,500円 9% | 46,500円 7% |
| 100,000円 | 45日 | 91,000円 9% | 93,000円 7% |
支払期日が70日を超える請求書はお申し込みいただけません。
必要書類
| 書類 | 個人事業主 | 法人 |
|---|---|---|
| 支払期日の決まった請求書 | 必要 | 必要 |
| 直近3か月分の入出金明細 | 必要 | 法人名義の口座 |
| 顔写真付きの本人確認書類 運転免許証・マイナンバーカード・在留カードのどれか1点。表と裏を申込の画面のカメラで撮ります | 初回のみ | 代表者・初回のみ |
| 履歴事項全部証明書 | 不要 | 初回のみ（写し可） |
- 支払期日の決まった請求書
- 直近3か月分の入出金明細
- 顔写真付きの本人確認書類（運転免許証・マイナンバーカード・在留カードのどれか1点。初回のみ）
- 法人の方は履歴事項全部証明書（初回のみ・写し可）
確定申告書・決算書・試算表は要りません。
お申し込みの中で行うこと（初回のみ・撮影2本・約1分）
- 本人確認書類を傾けながら撮ります（約5秒の動画）。
- 本人確認書類をあごの下に持って、顔と一緒に撮ります（約6秒の動画）。
本人確認書類の画像と動画は、初回のお振り込みと同時に削除し、メールでお知らせします。
翻訳者の方からのご質問
海外の取引先あての請求書は対象ですか？
日本円で支払われる国内の取引先あての請求書が対象です。
翻訳会社の支払明細しか無い場合はどうすればよいですか？
請求額と支払期日が書かれた支払明細や発注書を請求書の代わりにお送りください。審査で確かめます。
源泉徴収がある翻訳料の額はどう書けばよいですか？
取引先から入金される予定の額（源泉徴収のあとの額）をご入力ください。
あわせて読む：少額（1万円〜）の請求書でもファクタリングできるか・確定申告書・決算書なしでファクタリングできるか・開業したての個人事業主でもファクタリングできるか
他社をお使いの方はお乗り換えの案内へ。入金日の計算や入金管理は無料の入金管理・計算ツール、運営会社と条件の一覧はサービスの要点にあります。
手数料は最大9%。
回数・金額・期日で上がりません。
会員登録は無料です。